المعاني:
العورا: التي تُبْصِرُ بعينٍ واحدة.
القَرْعا: التي لا شَعْرَ لها.
زْلُوفْ: الظَّفائر.

شرح المثل:
المعنى أنَّ التي ترى بعينٍ واحدة، تتمنّى شِفاءَ الثّانية، كما تتمنّى عديمةُ الشَّعر أنْ يطول شَعْرُها وتظهرَ ظفائرها.

مضربه:
في من يَطْلُبُ المستحيل. ويُقال المَثَل بشكلٍ مختصر: «تتمنى القرعا تربي زلوف».