المعاني:
سِحْناه: السّمك الصَّغير جداً المطحون، ويُؤكل مع الأرز.
قُبولي: وجبةٌ من الطَّعام مؤلَّفةٌ من اللَّحم والأرز.
كِشْفْ: مكشوف.

شرح المثل:
المعنى المباشر هو أنَّ الأُكْلةَ البسيطة قد تكون أفضلَ من طبق اللَّحم. وهذا المَثَل يُشْبِه المَثَل القائل: (سحنة مغطّاه ولا حلاوة مكشوفة). وكلٌّ منهما يُضرَبُ غالباً في المرأة المحتشمة ولو كانت بسيطة المال والجاه والجمال؛ فهي خيرٌ من امرأةٍ سافرةٍ متبرِّجةٍ تُغْوِي الرِّجال.
والمَثَل يذكِّر بقول الشَّاعر سعيد بن هلال الظاهري:
تِغْزَر عيوني في المغطاي وتعاف شيٍّ دوم مكشوف

مضربه:
في النُّصح بالتَّمسُّك بالأخلاق الحميدة. وفي المرأة التي لا تحافظ على سترها، أو البضاعة التي تُعاف لأنَّها متروكة لكلِّ عينٍ ويَد.