لي تِبا لها عيدِه بيِّي خَشِرْها عَدِلْ ولي ما تبا لها عِيدِه
يا ويلها من الرَّيِل
المعاني:
لي: التي.
عيدِه: اسم امرأةٍ عند أهلِ الإمارات، واستُعْمِل هنا مجازِياً.
بيِّي: سَيَجِيءُ.
خَشِرْها: ظنّها.
الرَّيِل: الزَّوْج.
شرح المثل:
إنَّ من تحبّه سيحصل على كل ما يريده ومن لا تحبّه سيذوق الويل. و«عيدِه» اسمُ امرأة، استُخدم في المثل فقط لإتمام المعنى.
مضربه:
لانتقاد تسلّط وتحكّم المسؤولين في أماكن عملهم، الذين يتعاملون مع مواضيع الناس بمزاجية.