المعاني:
الهِريس: أُكْلَةٌ شعبية من القمح واللَّحم، تُقدَّم في المناسبات، مثل الأعراس وشهر رمضان الكريم.
نِبا: نُرِيدُ.
الطاسِة: وعاءٌ معدني لحفظ الأطعمة.

شرح المثل:
أي بما أنَّنا لم نحصل على الهريس؛ فإننا نريد وعاءَنا.
ما يزال من المتعارف عليه في الإمارات قديماً طبخ الهريس في قِدْرٍ كبيرةِ الحجم وتوزيعه على الجيران، حيث يتوافد الجيران بأوعيتهم لأخذ حِصَصِهم من الهريس، فأحياناً تختلطُ الأوعية ويُفْقَدُ بعضُها.

مضربه:
حينما يخسر الإنسان حقَّه في شيءٍ ما؛ فيجب عليه أنْ يُطالِب على الأقلِّ بالحدِّ الأدنى مِنْ حُقُوقِه.