المعاني:
يوم: عندما.
تْقَفِّل: تُعْلِنُ مرحلةَ نهايةِ رِحْلَةِ الغَوْصِ على اللُّؤْلُؤ، واللاَّمُ في (تْقَفِّل) مُفَخَّمَة.

شرح المثل:
أي أنَّه عندما انتهى موسمُ الغوص؛ قرَّر خميس (اسم مجازي)
الذَّهابَ للغوص.

مضربه:
في الإنسان الذي يعملُ في الوقت الضَّائِع.